El Estilo del Lenguaje y el Registro del Texto

El estilo del lenguaje y el registro del texto El cuento tiene una organización continua de cuentos. La narrativa empieza cuando Rinconete y Cortadillo se encuentran y la narrativa sigue sus acciones. No hay intervalos extensos del tiempo en los cuentos. Hay muchas cuentos dentro de “Rinconete y Cortadillo”. El estilo del lenguaje del texto es muy informal. La narrativa es en su mayor parte diálogo. También hay muchas descripciones con muchos imágenes. El lenguaje no es serio. Por ejemplo, casi todos los personajes tienen apodos. Estos apodos son ridículos, como Cariharta, Desmochado, y el Narigueta. Los personajes son llamados por sus características. El lenguaje es muy descriptivo porque el autor está intentado pintar una imagen de la sociedad de los ladrones. El autor quiere que los lectores entiendan la sociedad y sientan que son parte de la historia. El tono del texto es muy informal. Hay jerga. También el registro del texto es el mismo durante más del texto. Pero en el fin de la historia el registro cambia. El tono es más crítico. El narrador revela los pensamientos del Rinconete sobre la sociedad de los ladrones y Sevilla. El lector adquiere perspectiva. Hay un cambio pequeña en registro en el fin del texto para ayudar el lector aprende del la historia. La historia no es una fábula pero en algunas maneras es como un fábula. No hay una moral claro pero la historia es una narrativa con un mensaje. Algún puede considerar “Rinconete y Cortadillo” una parábola. “Rinconete y Cortadillo” fue escrito en el Siglo de Oro en España. Hay un tiempo muy floreciente por la literatura. “Rinconete y Cortadillo” es uno de Miguel de Cervantes’ Novelas ejemplares. Son historias que escritos en un estilo ligero y coloquial. “Rinconete y Cortadillo” es fiel a este. Es muy coloquial y ligero y tiene un mensaje. 1. “en pocos días saquí las entrañas al talego y le dejé con más dobleces que pañizuelo de desposado” (3). Esta figura es una metáfora. Describe a Rincón. Él es muy pobre con muchas “dobleces”. Rincón no necesita mucho. Él está acostumbrado a ser pobre. Su vida es sencilla. 2. “armemos la red, y veamos si cae algún pájaro destos arrieros que aquí hay” (3).Esta figura es una metáfora. Él no está describiendo un red o un pájaro actual. Esta metáfora refleja como Rinconete vi el mundo. Él no piense que engaña en naipes está mal. Él vi la gente que él estafa como pájaros que no tienen valor. Esta metáfora contribuye a la ironía del texto. El sentido general del texto es que es aceptable ser un ladrón. 3. “Respectada me vea en los infiernos, si más lo fuere de aquel león con las ovejas y cordero con los hombres”(24). Esta figura es una metáfora. Juliana está describiendo su respeto Repolido. Los personajes en la historia actúan en manera contradictoria. La ironía de estas acciones es un tema del texto. Repolido actúa en maneras contradictoria; él es un león entre ovejas pero una oveja entre hombres. Él actúa diferente con los hombres y con las mujeres. 4. “rindiéndosete como un cordero” (25). Este símil es una extensión de la descripción del Repolido. Repolido es muy feroz y violento hacia Juliana. Pero después que él golpea a Juliana él es dócil. Es una acción contradictoria. 5. “nunca ha disparado arcabuz a deshora, ni trueno repentino espantó así a banda de descuidadas palomas, como puso en alboroto y espanto a toda aquella recogida compañía y buena gente la nueva de la venida del alcalde de la justicia” (31). “Banda de descuidadas palomas” es una metáfora por la banda de criminales. En esta metáfora los pájaros son los criminales, no las víctimas. Los criminales son “descuidados palomas”, no son serios. Es claro durante todo el texto que los criminales tienen una vista sencilla de la vida. No piensen sobre otros, su robo es un juego. 6. Los naipes son una metáfora para la naturaleza del trabajo de Rinconete y Cortadillo. El juego que usa los naipes es un juego del engaño. Rinconete y Cortadillo son ladrones y usan el engaño para robar de otros. Esta habilidad puede ser utilizada para jugando con los naipes y para un ladrón. 7. La bolsa fue un artículo que Cortadillo robó de y volvió al alguacil que es un amigo de los ladrones. La bolsa representa la confianza y la alianza entre el alguacil y los ladrones. Los oficiales de la comunidad protegen los ladrones y la bolsa representa la relación que no puede ser roto.