Bangla Orthography

Bangla orthography ba é N a p a i r% c a y a (ibdÄAsAgaer%r pui˙%kAr% ÅnukaraeN%) ïarabaéNa Å á Ç É (9) à Ñ â Ö ä Ü ã bÄa∂anabaéNa k c T t p K C ó õ P Y r l ag G X j J \ D ò N d ú n b B m (b) Z S s R ô y ö M 1 H ~ h Bangla orthography The Bengali alphabet (k, K), in alphabetical order: Name Pronounced Name Pronounced Name Pronounced Å Ç É Ñ Ö Ü á (9) à â ä ã H ~ s]re ] ] hr]sso u u e e s]re a a dirggho u u oi oi Name Pronounced Name Pronounced Name Pronounced Name Pronounced Name Pronounced onussar/onussor ]X li li bis]rggo h/(doubles) ou ou c]ndrobindu (nasalizes vowel) k K g G X c C j J \ T ó D* ò ** N t õ d ú p P b B k] k] c] c] T] T] t] t] p] p] Y *** Name Pronounced ri ri dirggho i i o o M Name Pronounced hr]sso i i ]ntoStho j] j] kh] kh] g] g] ch] ch] borggio j] j] Th] Th] D] D] th] th] d] d] ph] f]/ph] b] b] r gh] gh] jh] jh] Dh] Dh] i~] ñ] murddhonno n] n] dh] dh] bh] bh]/v] b]e sunno/bindu r] r] 2 u~] ]X n d]nto n] n] m m] m] l l] l] Bangla orthography Z Name Pronounced talobbo s] s] S murddhonno s] s] s h d]nto s] s] h] h] The alphabet ends with h. The following three letters, each with a diacritical subscript dot beneath it, indicate "allophones" of letters already listed in the alphabet. Each is found in the exact same alphabetical order of its corresponding letter, marked by the asterisks. R* Name Pronounced D]e sunno r] R] ô ** Dh]e sunno r] Rh] y *** ]ntoStho y]/] e/o/y/+ The letter t is also written ö when the inherent vowel is not to be pronounced. ö Name kh]NDo t] Pronounced t ==================== Post-consonantal vowel signs: Ç É Ñ Ö Ü á à â ä ã = A (akar) = i (hrossikar/ikar) = I (dirgghikar/ikar) = u (hrossukar/ukar) = U (dirgghukar/ukar) = & (rikar) = f (ekar) = F (oikar) = f o (okar) = f O (oukar) as in as in as in as in as in as in as in as in as in as in 3 kA ik kI ku kU k& fk Fk fko fkO (should be under consonant) (should be under consonant) (should be under consonant) Bangla orthography Conjunct consonants or ligatures (Yu°A•ara): When consonants are conjoined, the resulting conjunct consonants may not look like any of the individual consonants being combined. Notice in the word in parentheses above, meaning "conjunct consonant," the letter ° is made up of the two letters k and t; the letter •a is comprised of k and S. At this point, it is probably best to learn the conjunct consonants gradually as they present themselves to you in the lessons in An Introduction to Bengali, Part I, rather than try to memorize them all at one. There are five consonants that, when the last member of a consonant-conjunct, are called by their own name plus the suffix "phola." They are: m]phola as in laßI, j]phola as in h~ÄA, r]phola as in „aõama, l]phola as in ‚Aban, and b]phola as in ïarabaéNa. When the ar is the first member of a conjunct consonant, it is called reph/ref r] as in ïarabaéN. And one conjunct consonant, •a, has its own name, khi]. All other conjunct consonants are referred to by the names of the individual letters, with the locative case ending "e" connecting the letters. Example, ° is referred to as "k]-e-t]." Here is a list of the more difficult conjunct consonants. In three cases, ukar-s are shown, combined with r] and t]. Though technically, a consonant plus ukar is not a conjunct consonant, the shape of these ukar-s needs to be noted. †=k+k ß=k+S+m °=k+t V=k+s £=k+r Ø=g+ú •=k+S ≠=X+k ¶=k+S+N Æ=X+g ≥=j+\ ¥=\+c µ=\+C ∂=\+j ∑=\+J ¿=T+T ƒ=N+D –=t+t ÿ=d+ú Ã=n+õ “=t+õ ›=ú+b «‹=n+d+r ’=t+m »=n+t Œ=n+ú ÷=t+r …=n+t+u œ=n+m ◊=d+d À=n+t+r ü=r+u û=r+U ÛT=S+T ı=S+ó ˆ=S+N ˜=S+m ê=s+õ æ=h+n ª=h+m 4