Zeptogram-Scale Nanomechanical Mass