Exercise 13 Ð Track 2 Demonstratives Parsing Inflected Case Number Gender Lexical Form Inflected Meaning touvtwn Genitive Plural Masculine, Feminine, or Neuter ou|toV of these aujthv Nominative Singular Feminine aujtovV she, same, herself me Accusative Singular None ejgwv me ejkeivnaV Accusative Plural Feminine ejkei¾noV those eJniv Dative Singular Masculine or Neuter ei|V to one tau:ta Nominative or Accusative Plural Neuter ou|toV these ejkei¾no Nominative or Accusative Singular Neuter ejkei¾noV that au{th Nominative Singular Feminine ou|toV this touvtou Genitive Singular Masculine or Neuter ou|toV of this hJma:V Accusative Plural None ejgwv us Warm-up a. I do not know this man. b. DonÕt you know this parable? g. He is seeing the light of this world. d. This is my commandment. e. He was not the light. z. Men, why are you doing these things? h. But in those days !110 Exercise 13 (Track Two) !111 Translation 1. This man was a son of a god / the son of a god / a son of God / the Son of God.1 2. This is the first and greatest commandment. 3. If you know these things, you are blessed if you do them. 4. And the names of the twelve apostles are these. 5. You are from this world, I am not from this world. 6. For this reason you do not hear, because you are not from God. 7. And Peter said, ÒLord, are you saying this parable to us, or to everyone also?Ó 8. They said, ÒYou are his disciple, but we are disciples of Moses.Ó 9. This man is not from God, because he does not keep the Sabbath. 10. But concerning that day and that hour, no one knows, neither the angels in heaven nor the Son, but only the father. Additional 11. If we are loving the Lord, we are keeping these commandments not only on the Sabbaths but also on every day. 12. Those men are seeking their wives in the marketplace of the big city. 13. And Adam said, ÒThis now is bone from my bones and flesh from my flesh. She will be called ÔwomanÕ because she was taken from her husband.Ó 14. And Adam called the name of his wife ÔLifeÕ because she was the mother of all of the living. 15. Many women labored through the grace of their God. 16. My kingdom is not from this world. 17. What are we doing because this man is doing many signs? 18. But now I am coming to you and am speaking these things in the world. 19. The woman is saying to him, ÒLord, give this water to me.Ó 20. ÒÔFather, save me from this hour?Õ But for this reason I came to this hour. Father, glorify your name!Ó É And Jesus answered and said, ÒThis voice did not come for my sake, but for yours.Ó! 1 Because there are no articles, and because the speaker is a Roman soldier who had just witnessed the earthquake, the darkness, and how Jesus behaved on the cross, one can make a case for several of these grammatical possibilities.