Basics of Biblical Greek Exercise 23

Exercise 23 First Aorist Active/Middle Indicative Parsing Inflected Person / Number Tense / Case Gender Voice Mood Lexical Form Inflected Meaning ejpisteuvsamen 1 Plural Aorist Active Indicative pisteuvw we believed hjkouvsate 2 Plural Aorist Active Indicative ajkouvw you heard ejzhvthse 3 Singular Aorist Active Indicative zhtevw he/she/it sought ejplhvrwsan 3 Plural Aorist Active Indicative plhrovw they filled ejgevneto 3 Singular Aorist Mid dep Indicative ginomai √ he/she/it was e[scomen 1 Plural Aorist Active Indicative e[cw we had proshuvxato 3 Singular Aorist Mid dep Indicative proseuvcomai he/she/it prayed ejbavptisaV 2 Singular Aorist Active Indicative baptivzw you baptized h\lqan 3 Plural Aorist Active Indicative e[rcomai they went hjrxavmeqa 1 Plural Aorist Middle Indicative a[rcw we began Warm-up a. Many believed in his name. b. He wrote this commandment to you. g. And immediately he called them. d. They preached, É and they were casting out many demons. e. He raised her. z. But he answered nothing. h. Therefore, he went and took his body. Translation 1. I believed, therefore I spoke, and we are believing, therefore also we are speaking. 2. I baptized you in water, but he will baptize you in the Holy Spirit. 3. Even as you sent me into the world, I also sent them into the world. 4. Jesus heard that they threw him out, and after finding him, he said to him, ÒDo you believe in the Son of Man?Ó 5. She is saying to them, ÒThey took my lord, and I do not know where they laid him.Ó !53 54 ! Exercise 23 6. And he went and began to preach in the Decapolis how much Jesus did for1 him. 7. He is saying to them, ÒCome, and you will see.Ó Then they went and saw where he is staying, and they spent that day with him. 8. These things I wrote to you in order that you might know that you have eternal life, to those who believe in the name of the Son of God. 9. And the apostles gathered themselves to Jesus, and they reported to him all that they did and all that they taught. 10. Many will say to me in that day, ÒLord, lord, did we not prophesy in your name, and in your name cast out demons, and in your name do many miracles?Ó And then I will say to them, ÒI never knew you.Ó Additional 11. The evil ones killed seven men and one woman, but the people of God were remaining in the church because they heard the gospel of life there. 12. For Peter wrote to those in Jerusalem that he is doing great and many miracles in the Holy Spirit. Glory be to God! 13. And he made him one of his friends and glorified him with great glory. 14. And you did not obey the voice of the Lord, by which he sent me to you. 15. And Moses wrote this song in that day, and he taught it to the sons of Israel. 16. And they spoke the word of the Lord to him, along with all those in his house. 17. He saved others, but he is not able to save himself. 18. For they all saw him and were troubled. And immediately he spoke with them. 19. Righteous Father, the world did not know you, but I knew you, and these knew that you sent me. 20. But now you are seeking to kill me, a man who has spoken to you the truth which I heard from God; Abraham did not do this. You are doing the works of your father.Ó »Then¼ they said to him, ÒWe were not born from fornication; We have one father, namely God.Ó Jesus said to them, ÒIf God were your father, you would love me, for I came from God.Ó! 1 aujtw/: is in the dative case, but it is not the indirect object, so we donÕt use the key word Òto.Ó Instead, it is a Òdative of advantageÓ (Wallace, pp. 142-144), so we use the key word Òfor.Ó