Basics of Biblical Greek Exercise 30

Exercise 30 Perfect Participles and Genitive Absolutes Parsing Inflected Person / # Tense / Gender Voice Mood Case Lexical Inflected Form Meaning gegennhkovtoV Genitive S Perfect Masculine or Active Neuter Participle gennavw having begotten hjgaphmevnwn Genitive P Perfect Masculine, Feminine, or Neuter Middle or Passive Participle ajgapavw having been loved peplhrwmevnh/ Dative S Perfect Feminine Middle or Passive Participle plhrovw having been filled pepivsteuken 3 S Perfect Active Indicative pisteuvw he/she/it has believed lelukuiva/ Dative S Perfect Feminine Active Participle luvw having loosed bebaptismevnoiV Dative P Perfect Masculine or Middle or Neuter Passive Participle baptivzw having been baptized pepoihvkosi Dative P Perfect Masculine or Active Neuter Participle poievw having done beblhmevnhn Accusative S Perfect Feminine Middle or Passive Participle bavllw having been thrown bebaptismevnou Genitive S Perfect Masculine or Middle or Neuter Passive Participle baptivzw having been baptized ajpestalmevnaiV Dative P Perfect Feminine Participle ajpostevllw having been sent Middle or Passive Warm-up a. Jesus spoke to the elders after they had loosed the temple. b. The ones who have come down from Jerusalem g. To the ones who have believed him d. It is written, ÒHe ate bread from heaven.Ó e. He was sayingÉ to the one who called him z. After the Sabbath came, he comes into the synagogue. h. Knowing neither the Scriptures nor the power of God !71 72 ! Exercise 30 Translation 1. And after having believed, the crowd followed him. 2. The one who has seen me has seen the Father. 3. A man came, having been sent from God, whose name was John. 4. That which is born from the flesh is flesh, and that which is born from the Spirit is spirit. 5. And they were amazed at his teaching, for he was teaching them as having authority and not as the scribes. 6. And immediately, while he was still speaking, Judas, one of the twelve comes, and a crowd with him. 7. For John had not yet been thrown into prison. 8. And a sound came from heavenÉ and it filled the entire house where they were sitting. 9. While he was speaking these things, many believed in him. Therefore Jesus was saying to the Jews who had believed in him, ÒIf you remain in my word, you are truly my disciples.Ó 10. Both the ones going before and also the ones following were crying out, ÒHosanna! Blessed be the one who is coming in the name of the Lord! Blessed be the coming kingdom of our father David! Hosanna in the highest!Ó Additional 11. And the elders of the Jews, having known Jesus with the disciples, received one of those who had made the promise to betray him. 12. The ones who had believed in Jesus were called ÒChristiansÓ because they know him as the Christ and also as the Lord. 13. (May) the grace of our Lord Jesus Christ be with you and with all those everywhere who have been called by God and through him. 14. And after all these things thus Joshua read all the words of this lawÉ according to all the things that have been written in the law. 15. After I prayed in the house, a man entered and greeted me, and I greeted him. 16. Our fathers ate the manna in the desert, just as it is written, ÒHe gave them bread from heaven to eat.Ó 17. His disciples did not understand these things at first, but when Jesus had been glorified then they remembered that these things had been written and that they did these things to him. 18. After the word comes, then they will know the prophet whom the Lord sent to them in faith. 19. And they are coming again into Jerusalem, and while he is walking around in the temple the high priests, the scribes, and the elders are coming to him and saying to him, ÒIn what authority are you doing these things?Ó 20. I will call the not-my-people, Òmy people,Ó and the not-having-been-loved, Òhaving-been-loved.Ó!